Números en letras para adultos: de las cifras a las palabras
Estas fichas de números en letras para adultos trabajan una tarea muy concreta: reconocer que 48.902 y «cuarenta y ocho mil novecientos dos» son el mismo número. En cada hoja hay dos columnas. A la izquierda, números escritos en cifras; a la derecha, los mismos números escritos en palabras y en otro orden. Hay que unir cada uno con su pareja mediante una línea.
Qué es la transcodificación numérica
En neuropsicología se llama transcodificación al paso de un código numérico a otro: de cifras a palabras, de palabras a cifras o de lo que se oye a lo que se escribe. No es cálculo, porque no se opera, pero lo sostiene: quien confunde 4.512 con 4.215 no puede pagar, leer una factura ni anotar un teléfono. Por eso estas fichas están en la categoría de procesamiento numérico.
Cinco niveles, de una a cinco cifras
El nivel 1 de estos números en letras para adultos tiene diez números de una cifra por hoja. Cada nivel añade una cifra y dos números más por hoja: doce de dos cifras, catorce de tres, dieciséis de cuatro y dieciocho de cinco. Las palabras se imprimen con letra grande y las filas llevan franjas de fondo alterno para no perder la línea.
Qué trae el cuaderno de números en letras para adultos
Veinte fichas en A4 vertical, cuatro por nivel, con 280 números, y cinco hojas de soluciones con las fichas resueltas en pequeño. La primera pareja de cada ficha va unida como ejemplo.
Números que se parecen a propósito
Desde el nivel 2, los números de cada hoja vienen en grupos que se confunden entre sí: 36 y 63, 507 y 570, o 82.250, 82.205 y 82.502. Así no basta con leer la primera palabra; hay que comprobar el número entero. También aparecen ceros en medio, como en 46.007, que son una fuente frecuente de error al escribir números. Ningún número aparece enfrente de su pareja y, desde el nivel 2, ninguno se repite entre fichas.
Revisado número a número
Un programa comprueba que cada número de las fichas de números en letras para adultos está escrito según la ortografía de la RAE: dieciséis o veintitrés con tilde, cien y ciento uno, mil sin «un» delante y veintiún mil. Otro programa relee el documento impreso y vuelve a convertir cada frase en número para asegurar que coincide con su pareja.
Sugerencias para la sesión
Conviene empezar por el nivel 1 aunque parezca sencillo, para entender la mecánica. Si la persona se bloquea, puede leer en voz alta el número en cifras antes de buscarlo, o tapar con una hoja las filas ya resueltas. En los niveles altos ayuda separar el número en dos partes: primero los miles y después el resto.
Las fichas de números en letras para adultos también sirven al revés: se tapa la columna de cifras y se pide escribir cada número a partir de su frase. Y se pueden usar en voz alta, dictando los números de la derecha para que la persona señale el de la izquierda.
Para quién es
El cuaderno de números en letras para adultos está pensado para personas con daño cerebral adquirido, tras un ictus o un traumatismo craneoencefálico, con dificultades para leer, escribir o reconocer números, y para personas mayores que quieren mantener el manejo de cantidades. Lo usan neuropsicólogos, logopedas y terapeutas ocupacionales.
Evidencia
En un estudio con 667 personas evaluadas en las semanas posteriores a un ictus, el 14,2 % cometía errores al pasar números con ceros de un código a otro, un fallo específico de la transcodificación (Haupt et al., 2017). Es decir, estas dificultades son frecuentes. El estudio no evalúa estas fichas: son material de práctica dentro de un plan de rehabilitación. Hay más en las fichas de procesamiento numérico. Descarga estos números en letras para adultos gratis en PDF.
Para saber más: Funciones ejecutivas y autonomía tras un daño cerebral: cómo se rehabilitan.
